1 00:00:01,150 --> 00:00:02,180 Ranije u Wild Cards... 2 00:00:02,290 --> 00:00:02,820 Aww! 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,190 Je li ovo tvoj brat? 4 00:00:04,290 --> 00:00:05,590 Zadrži svoju značku... 5 00:00:05,690 --> 00:00:08,020 Ja ostajem van zatvora a ti možeš uhvati ubicu svog brata. 6 00:00:08,130 --> 00:00:08,920 Pa, šta, zaglavili smo ovde? 7 00:00:09,030 --> 00:00:09,760 Zajedno? 8 00:00:09,860 --> 00:00:10,460 Jesmo li? 9 00:00:10,560 --> 00:00:11,590 Čekaj. Jesmo, zar ne? 10 00:00:11,700 --> 00:00:13,260 Err... kako se to dogodilo? 11 00:00:14,000 --> 00:00:15,160 Dorothyne čokolade. 12 00:00:15,270 --> 00:00:16,770 Samo ne želim da se pretvaram kao da se nešto nije desilo. 13 00:00:17,630 --> 00:00:19,100 Nešto se definitivno dogodilo. 14 00:00:24,170 --> 00:00:25,440 Moj deda je bio najveći čovek 15 00:00:25,540 --> 00:00:26,440 Ja sam ikada znao. 16 00:00:27,510 --> 00:00:28,380 Živeo je svaki dan kao da je poklon. 17 00:00:29,450 --> 00:00:31,050 Većina ljudi njegovih godina su usporavali. 18 00:00:31,150 --> 00:00:32,010 Ali ne Nana. 19 00:00:36,950 --> 00:00:37,890 Svaki dan je bilo nešto novo za naučiti. 20 00:00:37,990 --> 00:00:39,290 Nova muzika za čuti. 21 00:00:39,390 --> 00:00:40,420 Nova umjetnost za vidjeti. 22 00:00:41,630 --> 00:00:42,720 I uvijek je bio aktivan sve do kraja. 23 00:00:47,800 --> 00:00:49,400 Dan prije nego što je umro, 24 00:00:49,500 --> 00:00:50,970 Sećam se njegovog poslednje reči za mene. 25 00:00:51,070 --> 00:00:52,730 Ne zaboravite otvoriti tvoje oči i uši. 26 00:00:52,840 --> 00:00:54,440 Svijet pokušava da ti kažem nešto. 27 00:00:54,540 --> 00:00:55,600 Samo treba da slušaš. 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,940 Dolazi iz unutar kovčega! 29 00:01:01,550 --> 00:01:02,140 Donesite ključ! 30 00:01:08,390 --> 00:01:09,320 Otvori! 31 00:01:15,930 --> 00:01:16,860 Ahh! 32 00:01:17,560 --> 00:01:18,630 Nije čak ni bilo sivo. 33 00:01:18,730 --> 00:01:19,890 Razmišljalo se o tome. 34 00:01:21,060 --> 00:01:22,200 Znaš, nisam čuo vrištiš tako glasno 35 00:01:22,300 --> 00:01:24,930 pošto si se pretvarao da ti se sviđa fudbal za tog vatrogasca. 36 00:01:25,440 --> 00:01:26,270 Tyrone. 37 00:01:26,770 --> 00:01:27,500 avaj... 38 00:01:28,810 --> 00:01:31,140 Bio je bolji u gašenju požara nego što ih pokreće. 39 00:01:31,710 --> 00:01:32,570 Kako sam prošao? 40 00:01:32,680 --> 00:01:34,440 Hmm. Pa, ti nisi beauty influencer, 41 00:01:34,540 --> 00:01:36,380 ali imaš odlično platno raditi na. 42 00:01:36,480 --> 00:01:37,610 Pa i ti takodjer. 43 00:01:37,710 --> 00:01:39,350 Stvarno ću nedostajati ovaj stan. 44 00:01:39,450 --> 00:01:40,450 Ne zamaglite oči. 45 00:01:40,550 --> 00:01:42,720 Poslednji paket uskoro stižu, 46 00:01:42,820 --> 00:01:43,750 a to znaci... 47 00:01:43,850 --> 00:01:45,950 Da, i sve dok se držimo rješavanje slučajeva, 48 00:01:46,060 --> 00:01:47,320 Izvući ću svog tatu iz zatvora. 49 00:01:47,420 --> 00:01:50,090 Mm-hmm, a onda zgrabimo dan isplate deset života. 50 00:01:50,190 --> 00:01:51,860 Bilo je tako lijepo biti na mestu 51 00:01:51,960 --> 00:01:53,190 duže od nedelju dana. 52 00:01:53,300 --> 00:01:54,830 Buđenje u istom krevetu. 53 00:01:54,930 --> 00:01:56,300 Videti isti izlazak sunca. 54 00:01:57,170 --> 00:01:58,370 Možda sam se previše vezao. 55 00:01:59,770 --> 00:02:00,700 Oh, ja ću. 56 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 Nema potrebe. 57 00:02:01,910 --> 00:02:05,010 Ugradio sam kameru za zvono na vratima i daljinski ključ. 58 00:02:05,110 --> 00:02:06,470 Oh, moj. 59 00:02:06,580 --> 00:02:07,510 ko je to? 60 00:02:07,610 --> 00:02:09,040 Vaš prilog. 61 00:02:11,180 --> 00:02:13,480 Zašto, detektive, bili smo samo pričam o tebi. 62 00:02:13,580 --> 00:02:14,220 On se šali. 63 00:02:14,320 --> 00:02:14,980 sta radis ovde? 64 00:02:15,090 --> 00:02:16,020 Gledaj, treba mi usluga. 65 00:02:16,120 --> 00:02:17,020 Ja sam sav tvoj. 66 00:02:17,120 --> 00:02:18,350 Moj brod je izašao iz vode upravo sada. 67 00:02:18,460 --> 00:02:20,960 Ponovo hidroizoliraju ceo trup ili tako nešto. 68 00:02:21,060 --> 00:02:22,560 pa, uh... 69 00:02:22,660 --> 00:02:24,090 Da. Reci zdravo mom malom prijatelju. 70 00:02:24,190 --> 00:02:26,230 Naravno da ćemo sedeti! 71 00:02:27,000 --> 00:02:29,700 O-M-G. Čuveni Marc. 72 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 -Zdravo. -Drago mi je što smo se upoznali. 73 00:02:33,040 --> 00:02:34,400 U redu. Dakle, ovo je njegovo igračka za ribu od mačje trave. 74 00:02:34,500 --> 00:02:35,670 To je idi ako postane nervozan. 75 00:02:35,770 --> 00:02:36,840 Njegovo omiljeno ćebe u autu. 76 00:02:36,940 --> 00:02:37,910 On će biti dobro. 77 00:02:38,010 --> 00:02:39,340 Oh, jadnica. 78 00:02:40,040 --> 00:02:40,910 Ima li skorbut? 79 00:02:41,010 --> 00:02:42,840 Ne. On samo tako izgleda. 80 00:02:42,950 --> 00:02:43,580 Hmm. 81 00:02:44,310 --> 00:02:45,680 Videćemo o tome. 82 00:02:45,780 --> 00:02:46,750 Oh, da. 83 00:02:46,850 --> 00:02:49,650 Nema ništa od toga Ujak Ricky ne može popraviti. 84 00:02:50,450 --> 00:02:51,090 br. 85 00:02:51,190 --> 00:02:52,690 Da li voli sufle od lososa? 86 00:02:52,790 --> 00:02:53,760 Naravno da hoces. 87 00:02:53,860 --> 00:02:54,520 Gde on ide? 88 00:02:59,100 --> 00:03:00,430 Hej, šefe. Šta imaš? 89 00:03:01,300 --> 00:03:02,360 Da, naravno. Ne, znam. 90 00:03:02,470 --> 00:03:03,730 Ok, na putu smo. 91 00:03:04,830 --> 00:03:05,670 kuda idemo? šta da obučem? 92 00:03:05,770 --> 00:03:07,870 Nešto... crno. 93 00:03:09,510 --> 00:03:11,140 ♪ 94 00:03:12,680 --> 00:03:13,840 Spoiler alert. 95 00:03:13,940 --> 00:03:15,380 Kladim se da ćemo naći mrtvo telo unutra. 96 00:03:21,150 --> 00:03:22,580 Pa, kako bi ti želiš biti sahranjen? 97 00:03:22,690 --> 00:03:24,250 Trudim se da ne razmišljam o tome. 98 00:03:25,460 --> 00:03:27,060 Želeo bih da se moj pepeo posipa preko Hugha Jackmana. 99 00:03:27,660 --> 00:03:28,220 Živ ili mrtav. 100 00:03:28,330 --> 00:03:29,120 Zaista nije bitno. 101 00:03:29,230 --> 00:03:30,020 Primećeno. 102 00:03:30,830 --> 00:03:31,690 sta ima 103 00:03:31,800 --> 00:03:32,890 Nećete mi vjerovati osim ako ti ne pokažem. 104 00:03:33,830 --> 00:03:35,230 To je g. Singh, pokojnik, 105 00:03:35,330 --> 00:03:36,430 a ovo je njegova sahrana. 106 00:03:37,600 --> 00:03:40,270 Bila je u kovčegu sa gospodinom Singhom. 107 00:03:40,740 --> 00:03:41,270 sta? 108 00:03:41,370 --> 00:03:42,540 Jesu li bili blizu? 109 00:03:42,640 --> 00:03:44,410 Da li je bilo, kao, dva za jednog specijalno? 110 00:03:44,510 --> 00:03:45,440 Ne razumijem. 111 00:03:45,540 --> 00:03:46,470 Niko ne radi. 112 00:03:47,540 --> 00:03:48,440 Dakle, niko ne zna ko ova mrtva žena jeste 113 00:03:48,550 --> 00:03:49,640 ili kako je dospela ovde. 114 00:03:49,750 --> 00:03:50,450 Da. 115 00:03:52,050 --> 00:03:53,410 ko si ti 116 00:03:55,550 --> 00:03:59,090 ♪ 117 00:04:08,530 --> 00:04:09,630 Max, dođi ovamo. 118 00:04:09,730 --> 00:04:11,670 Čim prestane da umire, Odmah dolazim. 119 00:04:11,770 --> 00:04:13,030 Ne brini, sigurno je. 120 00:04:14,000 --> 00:04:15,100 Mrtva žena da ti kazem to? 121 00:04:15,210 --> 00:04:16,100 Zato što laže. 122 00:04:16,210 --> 00:04:17,270 Obećavam, amiga. 123 00:04:17,370 --> 00:04:18,140 U redu je. 124 00:04:18,240 --> 00:04:20,440 Ono što ste videli bilo je kadaverični grč. 125 00:04:20,540 --> 00:04:22,240 Oni mogu istrajati kroz ukočenost. 126 00:04:23,280 --> 00:04:24,350 Oni su češći nego što mislite. 127 00:04:24,450 --> 00:04:26,280 Ponekad i zrak može proći kroz glasne žice, 128 00:04:26,380 --> 00:04:28,550 čineći da izgleda kao mrtav razgovaraju sa nama. 129 00:04:29,590 --> 00:04:30,490 U redu, ona nema ličnu kartu i njena torbica 130 00:04:30,590 --> 00:04:31,450 i njen telefon nedostaje? 131 00:04:31,550 --> 00:04:32,620 Dakle... pljačka? 132 00:04:32,720 --> 00:04:33,490 Moglo bi biti. 133 00:04:33,590 --> 00:04:34,490 Možete jasno vidjeti linija preplanulosti 134 00:04:34,590 --> 00:04:35,620 gde je njen venčani prsten nekada je bio. 135 00:04:35,730 --> 00:04:37,530 Napad bi mogao objasniti oznake ligature 136 00:04:37,630 --> 00:04:38,460 na njenom vratu. 137 00:04:39,160 --> 00:04:39,930 Pa, oni su duboki. 138 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 Mislite da je zadavljena? 139 00:04:41,130 --> 00:04:43,700 Vjerovatno sa nekom vrstom remena, Pretpostavljam. 140 00:04:43,800 --> 00:04:45,700 Oči pokazuju petehijalno krvarenje. 141 00:04:45,800 --> 00:04:47,100 Ali moram uradi autopsiju 142 00:04:47,200 --> 00:04:48,270 da se potvrdi stvarni uzrok. 143 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Moguće vrijeme smrti? 144 00:04:49,470 --> 00:04:51,370 Negdje između 10:00 i sinoć u 12:00. 145 00:04:51,470 --> 00:04:52,940 Pa, ovo mjesto bi do tada zatvorena. 146 00:04:53,040 --> 00:04:54,110 Tačno. 147 00:04:54,210 --> 00:04:56,240 Pa, kako je završilo njeno tijelo u kovčegu gospodina Singha? 148 00:04:56,350 --> 00:04:57,650 Hajde da razgovaramo sa vlasnicima. 149 00:04:57,750 --> 00:04:59,280 To je za nas misterija. 150 00:04:59,380 --> 00:05:00,650 A vi ste sigurni da ne znate prepozna ovu ženu 151 00:05:00,750 --> 00:05:01,380 u kovčegu? 152 00:05:01,480 --> 00:05:02,150 br. 153 00:05:03,520 --> 00:05:05,490 Uvjeravamo vas ništa slično ovo se ikada ranije desilo. 154 00:05:05,590 --> 00:05:06,690 Nadam se da ne. 155 00:05:07,690 --> 00:05:08,890 Pa, kako ste objasniti to? 156 00:05:08,990 --> 00:05:09,890 Ne možemo. 157 00:05:10,930 --> 00:05:11,990 Vernon i ja smo završili finalne pripreme 158 00:05:12,100 --> 00:05:13,360 na tijelu sinoć. 159 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Zaključao kovčeg i krenuo na sprat. 160 00:05:15,630 --> 00:05:16,800 I u koje vreme bi to je bilo? 161 00:05:16,900 --> 00:05:18,670 Oko 9:30. 162 00:05:18,770 --> 00:05:21,640 A onda smo bili gore, uh, igram Donkey Kong. 163 00:05:22,670 --> 00:05:24,040 Ne bih shvatio vas kao igrače. 164 00:05:24,140 --> 00:05:26,370 Oh, u ovom poslu, pravi život može biti 165 00:05:26,480 --> 00:05:27,640 ponekad malo mnogo. 166 00:05:27,740 --> 00:05:28,880 Treba ti bijeg. 167 00:05:31,310 --> 00:05:32,250 Razumijem. 168 00:05:33,420 --> 00:05:34,220 Ima li još nešto želite da nam kažete? 169 00:05:34,320 --> 00:05:35,880 Ne, naravno da ne. br. 170 00:05:35,990 --> 00:05:38,050 Postoji li način na koji si ti mogao ovo prećutati? 171 00:05:38,150 --> 00:05:40,020 ako ovo izađe, moglo bi nas upropastiti. 172 00:05:40,120 --> 00:05:41,320 Mi smo mala firma. 173 00:05:41,420 --> 00:05:43,960 It's hard enough to compete with the big funeral chains 174 00:05:44,060 --> 00:05:45,690 without this getting around. 175 00:05:46,160 --> 00:05:46,990 tata. 176 00:05:47,100 --> 00:05:47,730 Parker. 177 00:05:47,830 --> 00:05:49,330 Uh, you gotta come see this. 178 00:05:49,430 --> 00:05:51,070 Someone forced this open. 179 00:05:51,170 --> 00:05:52,270 When did you notice this? 180 00:05:52,770 --> 00:05:53,570 Upravo sada. 181 00:05:54,900 --> 00:05:55,600 All right, I'm gonna need to take a look at the footage 182 00:05:55,710 --> 00:05:56,570 from that security camera. 183 00:05:56,670 --> 00:05:57,870 Naravno. Možemo vam ga dostaviti. 184 00:05:57,970 --> 00:05:58,740 Odlično. 185 00:05:58,840 --> 00:06:00,240 Uh, no, actually we can't. 186 00:06:00,340 --> 00:06:01,040 Ne radi. 187 00:06:01,140 --> 00:06:01,910 Naravno da jeste. 188 00:06:03,310 --> 00:06:04,210 Ne, trebao si nazvati momak iz obezbeđenja i popravi to, 189 00:06:04,310 --> 00:06:05,180 ali nisi. 190 00:06:05,980 --> 00:06:07,250 Oh, dobro. Prokletstvo. 191 00:06:07,350 --> 00:06:08,480 Mora da sam zaboravio. 192 00:06:08,590 --> 00:06:11,090 Stvari su bile malo stresno ovde u poslednje vreme. 193 00:06:11,190 --> 00:06:13,890 Da pogodim, mušterija samo umireš od želje da uđeš? 194 00:06:15,060 --> 00:06:16,090 U stvari, suprotno. 195 00:06:16,190 --> 00:06:17,590 Posao je tekao veoma sporo. 196 00:06:17,690 --> 00:06:19,690 Oh, znači bilo je mrtvo ovdje? 197 00:06:21,560 --> 00:06:23,100 To je bio zadnji, kunem se. 198 00:06:24,030 --> 00:06:25,900 Vernone, trebam te. 199 00:06:26,000 --> 00:06:27,770 Gospođa Singh ima porodicu izvan grada 200 00:06:27,870 --> 00:06:29,640 i ona želi da nastavi sa sahranom. 201 00:06:30,510 --> 00:06:31,440 -Uh... -Hoće li to biti u redu? 202 00:06:31,540 --> 00:06:32,570 To bi trebalo biti u redu. 203 00:06:32,680 --> 00:06:34,210 Mr. Singh died three days ago srčanog udara. 204 00:06:34,310 --> 00:06:35,580 Njegova smrt nije ovdje u pitanju. 205 00:06:35,680 --> 00:06:37,150 Ali tim forenzičara treba da pogledam 206 00:06:37,250 --> 00:06:38,080 kod kovčega. 207 00:06:38,180 --> 00:06:39,950 Možemo dobiti gospodina Singha drugi kovčeg. 208 00:06:40,050 --> 00:06:41,280 U redu. Hvala. 209 00:06:41,750 --> 00:06:42,450 U redu. 210 00:06:43,750 --> 00:06:44,620 Odlično. 211 00:06:46,690 --> 00:06:48,760 Ko god da je provalio mora da je poznato da je kamera isključena 212 00:06:48,860 --> 00:06:50,220 i da ne bi su snimljeni. 213 00:06:51,460 --> 00:06:52,730 Vernon didn't exactly seem kao da je u žurbi 214 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 da se to popravi. 215 00:06:53,930 --> 00:06:55,760 You think he lied to explain posle radnog vremena 216 00:06:55,870 --> 00:06:56,860 krijumčarenje leševa? 217 00:06:56,970 --> 00:06:58,000 Možda. 218 00:06:58,100 --> 00:06:59,630 I'll get forensics to dust ova vrata za otiske. 219 00:06:59,740 --> 00:07:00,970 It seems like an awful lot nevolje. 220 00:07:01,070 --> 00:07:02,800 Zašto bi se neko slomio u pogrebno poduzeće 221 00:07:02,910 --> 00:07:04,410 to hide a body in a casket? 222 00:07:04,510 --> 00:07:06,110 What happened to the good old days when you would just 223 00:07:06,210 --> 00:07:07,610 toss the body into the river? 224 00:07:07,710 --> 00:07:09,510 Because with water, bodies have a way of resurfacing. 225 00:07:09,610 --> 00:07:10,380 Ali ovo? 226 00:07:10,480 --> 00:07:11,910 Ovo je bilo savršeno način odlaganja. 227 00:07:12,020 --> 00:07:13,180 Or at least it would've been. 228 00:07:14,620 --> 00:07:16,220 What's strange is that nobody here knows who the victim is. 229 00:07:16,320 --> 00:07:18,020 Maybe Mr. Singh knew her. 230 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 Možda su jeli afera. 231 00:07:20,020 --> 00:07:22,660 Mislite da gospođa Singh, žena u njoj, kakve, 80-te, 232 00:07:22,760 --> 00:07:24,860 ubila ljubavnika svog muža a zatim bacio njeno telo 233 00:07:24,960 --> 00:07:25,830 u kovčegu? 234 00:07:25,930 --> 00:07:27,760 Hej, ljubav te tjera lude stvari. 235 00:07:27,860 --> 00:07:29,960 obećavam ti, ta žena je stranac. 236 00:07:30,070 --> 00:07:31,800 Niko je nikada nije video. 237 00:07:31,900 --> 00:07:33,670 Moj muž nije poznaju i nju. 238 00:07:33,770 --> 00:07:34,900 Kako možeš biti tako siguran? 239 00:07:35,000 --> 00:07:37,710 Moj muž i ja smo bili u braku kada smo imali 18 godina. 240 00:07:37,810 --> 00:07:40,540 Posjedujemo malu hemijsku čistionicu, posao sa punim radnim vremenom. 241 00:07:40,640 --> 00:07:43,010 Bili smo zajedno 24 sata dnevno, 242 00:07:43,110 --> 00:07:45,480 sedam dana u sedmici, za ceo naš život. 243 00:07:46,750 --> 00:07:47,480 Ok, dobro. 244 00:07:47,580 --> 00:07:48,680 To je bila samo teorija. 245 00:07:49,920 --> 00:07:50,720 Vidi, tako nam je žao moraš proći 246 00:07:50,820 --> 00:07:52,320 sve ovo danas, Gospođo Singh, ali... 247 00:07:53,690 --> 00:07:55,120 forenzički tim će potrebno je pregledati kovčeg. 248 00:07:56,030 --> 00:07:57,290 Nisam naručio taj u svakom slučaju. 249 00:07:57,390 --> 00:07:58,190 Kako to misliš? 250 00:07:58,290 --> 00:08:00,660 Mi smo unaprijed platili naše sahrane godine. 251 00:08:00,760 --> 00:08:03,030 Moj muž i ja smo izabrali osnovne modele. 252 00:08:03,130 --> 00:08:06,470 Ali gospodin Gunderson mi je poslao poruku jutros i rekao mi 253 00:08:06,570 --> 00:08:09,000 oni su ga nadograđivali zbog dugog 254 00:08:09,110 --> 00:08:10,470 odnos sa njima. 255 00:08:10,570 --> 00:08:12,410 Tri generacije naše porodice 256 00:08:12,510 --> 00:08:14,210 prošli kroz ovo pogrebno poduzeće. 257 00:08:15,410 --> 00:08:17,010 Cijenimo što ste uzeli vreme je da razgovaramo sa nama. 258 00:08:17,110 --> 00:08:17,750 U redu? 259 00:08:18,380 --> 00:08:19,180 Moje saučešće. 260 00:08:19,720 --> 00:08:20,350 Hvala. 261 00:08:20,450 --> 00:08:21,350 Ovuda. 262 00:08:23,790 --> 00:08:24,520 Hvala. 263 00:08:26,790 --> 00:08:29,120 To je pravi udarac u smještaju. 264 00:08:29,230 --> 00:08:31,930 Nadogradnja kovčega je skoro deset hiljada razlike. 265 00:08:32,030 --> 00:08:33,060 Da. 266 00:08:33,160 --> 00:08:34,700 Ne zvuči baš tako nešto što se bori 267 00:08:34,800 --> 00:08:35,930 pogrebno poduzeće bi bilo dobro. 268 00:08:36,030 --> 00:08:36,960 Ne, nije. 269 00:08:37,070 --> 00:08:38,700 Gundersonovi su krije nešto. 270 00:08:38,800 --> 00:08:40,070 Hajde da saznamo šta. 271 00:08:40,770 --> 00:08:41,870 Možemo razgovarati ovdje. 272 00:08:45,070 --> 00:08:46,710 Vidi, rekao si da je teško za održavanje porodice 273 00:08:46,810 --> 00:08:48,080 pogrebno poduzeće, šta sa svime takmičenje 274 00:08:48,180 --> 00:08:49,040 iz velikih lanaca. 275 00:08:49,150 --> 00:08:49,740 zar ne? 276 00:08:49,850 --> 00:08:50,910 Mm-hmm. 277 00:08:51,010 --> 00:08:52,380 Pa, kako si mogao priuštiti dati deset hiljada nadogradnje 278 00:08:52,480 --> 00:08:54,380 do super veličine kovčega za Singhove? 279 00:08:54,480 --> 00:08:55,350 Nismo. 280 00:08:55,450 --> 00:08:56,280 Naravno da ne. 281 00:08:56,390 --> 00:08:57,750 Kako je onda gospodin Singh dobiti jedan? 282 00:08:58,720 --> 00:09:00,190 Singhovi su tražili nadogradnju. 283 00:09:00,290 --> 00:09:01,560 Uh-huh. I platio za to. 284 00:09:01,660 --> 00:09:02,820 br. 285 00:09:02,930 --> 00:09:04,960 Ne, gospođa Singh nam je to rekla poslao si joj poruku jutros 286 00:09:05,060 --> 00:09:06,230 nudi besplatnu nadogradnju. 287 00:09:06,330 --> 00:09:06,930 Draga? 288 00:09:07,030 --> 00:09:07,960 Nisam ja! 289 00:09:08,730 --> 00:09:09,960 Ne, mora da je zbunjena. 290 00:09:10,070 --> 00:09:12,230 Tuga to čini mnogim ljudima. 291 00:09:12,340 --> 00:09:13,430 Daj da vidim tvoj telefon. 292 00:09:14,500 --> 00:09:15,570 Otvorite poruke. 293 00:09:19,240 --> 00:09:21,080 U pravu je, nema poruka za Singhove. 294 00:09:21,180 --> 00:09:21,940 Vidiš? 295 00:09:22,050 --> 00:09:23,610 Mogao si ih izbrisati. 296 00:09:23,710 --> 00:09:26,450 Kao što ste rekli, zašto bismo poklonite besplatnu nadogradnju 297 00:09:26,550 --> 00:09:27,650 do većeg kovčega? 298 00:09:27,750 --> 00:09:29,220 Da stane drugo tijelo unutra. 299 00:09:29,320 --> 00:09:30,480 Oh! 300 00:09:31,420 --> 00:09:31,990 Vidi, bojim se Moraću 301 00:09:32,090 --> 00:09:32,750 odvesti te na ispitivanje. 302 00:09:32,860 --> 00:09:33,790 -Šta? -Ovo je nečuveno! 303 00:09:33,890 --> 00:09:35,320 Možemo to učiniti na lakši način ili na teži način. 304 00:09:35,430 --> 00:09:36,460 Ne, ne, ne, ne, ne. ti samo-- 305 00:09:36,560 --> 00:09:37,590 Hej, stani! 306 00:09:37,690 --> 00:09:38,930 Vidi, žao mi je, ali moram primi svoje roditelje 307 00:09:39,030 --> 00:09:39,790 za ispitivanje, u redu? 308 00:09:39,900 --> 00:09:41,100 Nisu uradili ništa loše. 309 00:09:41,200 --> 00:09:42,430 U redu je, Parker. 310 00:09:43,400 --> 00:09:44,630 Znam ko ju je stavio u kovčegu. 311 00:09:44,730 --> 00:09:45,800 Kako biste to znali? 312 00:09:46,470 --> 00:09:47,270 Zato što sam to bio ja. 313 00:10:02,190 --> 00:10:03,220 Zabrljao sam. 314 00:10:03,320 --> 00:10:05,090 Zabrljati je kao kad Ross je rekao Rachelino ime 315 00:10:05,190 --> 00:10:06,290 na oltaru. 316 00:10:06,390 --> 00:10:07,490 Ovo je ubistvo. 317 00:10:10,730 --> 00:10:12,160 Nisam nikoga ubio. 318 00:10:13,160 --> 00:10:13,860 U redu? bila je... već je bila mrtva 319 00:10:13,960 --> 00:10:14,830 kada su je ostavili. 320 00:10:14,930 --> 00:10:16,160 Ko ju je ostavio? 321 00:10:16,270 --> 00:10:17,160 Ne znam! 322 00:10:17,270 --> 00:10:18,130 Ok, Parker. 323 00:10:18,230 --> 00:10:19,300 Smiri se. 324 00:10:19,400 --> 00:10:20,800 Sad, samo mi reci šta dogodilo od početka. 325 00:10:22,440 --> 00:10:24,110 Dugujem mnogo novca. 326 00:10:24,640 --> 00:10:25,470 Od cega? 327 00:10:26,310 --> 00:10:27,170 Kockanje. 328 00:10:28,910 --> 00:10:30,380 Moji roditelji ne znaju. 329 00:10:31,350 --> 00:10:32,850 Kome dugujete novac? 330 00:10:32,950 --> 00:10:33,980 Moj kladioničar. 331 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Ali on je uhapšen prije par mjeseci 332 00:10:35,990 --> 00:10:37,020 i prodao moj dug. 333 00:10:37,120 --> 00:10:39,650 Rečeno mi je to jednog dana Zamolili bi me za uslugu. 334 00:10:39,760 --> 00:10:41,060 I juče je bio taj dan? 335 00:10:42,190 --> 00:10:44,030 Sinoć sam dobio SMS sa uputstvima. 336 00:10:45,190 --> 00:10:46,260 Ostavite zadnja vrata pogrebno poduzeće otvoreno 337 00:10:46,360 --> 00:10:49,060 u 1:00 ujutro, i premjestiti g. Singha do većeg kovčega. 338 00:10:49,170 --> 00:10:52,500 Dakle, poslali ste poruku gđi Singh sa telefona tvog oca, 339 00:10:52,600 --> 00:10:54,700 nudi besplatnu nadogradnju, a zatim obrisao tekst 340 00:10:54,800 --> 00:10:55,840 pre nego što je to video. 341 00:10:57,110 --> 00:10:57,740 Nisi mislio da su tvoji roditelji bi saznali 342 00:10:57,840 --> 00:10:58,670 o nadogradnji? 343 00:10:58,780 --> 00:10:59,940 Naravno, ali htela sam nađi način 344 00:11:00,040 --> 00:11:01,840 da pokušam to prikriti pre nego što su uhvatili. 345 00:11:03,050 --> 00:11:04,550 I kada smo se pojavili, lažirao si provalu. 346 00:11:05,480 --> 00:11:06,550 Ko ti je dao tvoja uputstva? 347 00:11:06,650 --> 00:11:08,850 Nemam pojma, bilo je anonimnu tekstualnu poruku. 348 00:11:09,890 --> 00:11:11,090 Zašto ne bi samo zvati policiju? 349 00:11:11,190 --> 00:11:13,120 Jer su rekli ako Nisam to uradio, onda... 350 00:11:14,120 --> 00:11:15,420 krenuli bi za mojim roditeljima. 351 00:11:17,660 --> 00:11:19,190 Vidi, Parker, imamo tvoj mobilni telefon. 352 00:11:19,300 --> 00:11:20,360 U redu? 353 00:11:20,460 --> 00:11:21,530 Dakle, ako lažeš, saznaćemo o tome. 354 00:11:21,630 --> 00:11:22,430 Nisam. 355 00:11:22,530 --> 00:11:24,400 Vidi, kunem se da nisam ubiti bilo koga. 356 00:11:28,840 --> 00:11:29,970 U redu. 357 00:11:30,070 --> 00:11:31,670 Očigledno, Parkerova priča o tekstovima odjavljuje. 358 00:11:32,880 --> 00:11:33,610 Stigle su SMS poruke kasno sinoć do kraja 359 00:11:33,710 --> 00:11:34,580 gorionik telefona. 360 00:11:34,680 --> 00:11:35,510 Nema načina da im se uđe u trag. 361 00:11:35,610 --> 00:11:37,340 Parker je glup, da, ali postoji... 362 00:11:37,450 --> 00:11:38,510 nema šanse da je ubica. 363 00:11:38,610 --> 00:11:39,710 Ne, slažem se. 364 00:11:39,820 --> 00:11:40,950 Moramo razgovarati sa tim kladioničarom da saznam koga je prodao 365 00:11:41,050 --> 00:11:41,920 Parkerov dug prema. 366 00:11:42,020 --> 00:11:43,950 Trebaće ti medij jer je mrtav. 367 00:11:45,120 --> 00:11:46,220 Umro od srčanog udara u zatvoru proslog meseca. 368 00:11:46,320 --> 00:11:47,460 Mora da se šališ. 369 00:11:47,560 --> 00:11:48,720 Ima li pogodaka na našu Jane Doe? 370 00:11:48,830 --> 00:11:50,290 Simmons je postavio zahtjev na saveznu 371 00:11:50,390 --> 00:11:52,730 baza podataka o nestalim osobama, ali nećemo dobiti odgovor 372 00:11:52,830 --> 00:11:53,730 do jutra. 373 00:11:53,830 --> 00:11:55,260 Vidi, neko je otišao velike dužine 374 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 da prikriju ovo ubistvo. 375 00:11:56,470 --> 00:11:57,970 Mora da postoji nešto veći se dešava. 376 00:11:58,900 --> 00:11:59,770 Nastavite kopati. 377 00:12:08,140 --> 00:12:09,040 sta radis 378 00:12:09,150 --> 00:12:11,010 Čekam treća cipela koju treba ispustiti. 379 00:12:11,980 --> 00:12:12,910 Loše vijesti uvijek stižu u troje. 380 00:12:14,020 --> 00:12:15,420 Ti zapravo ne znaš veruješ u to, zar ne? 381 00:12:18,450 --> 00:12:19,790 Dakle, šta radi treća cipela kaže? 382 00:12:19,890 --> 00:12:20,890 To je marina. 383 00:12:20,990 --> 00:12:22,660 Očigledno, trup moj brod je u gorem stanju 384 00:12:22,760 --> 00:12:23,920 nego što su mislili. 385 00:12:24,030 --> 00:12:25,990 Ima li šta Mogu li da uradim za hull-p? 386 00:12:27,630 --> 00:12:29,230 Biće van vodu barem 387 00:12:29,330 --> 00:12:30,500 par dana. 388 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Moraću da zgrabim Marca i boravak u hotelu ili tako nešto. 389 00:12:33,640 --> 00:12:34,640 Možda ću se samo srušiti ovdje. 390 00:12:34,740 --> 00:12:36,540 Hull! Ne! 391 00:12:36,640 --> 00:12:37,940 Nema šanse da mogu neka se to desi. 392 00:12:38,040 --> 00:12:39,610 Kakav partner da li bih bio da dozvolim 393 00:12:39,710 --> 00:12:41,280 ti i Marc spavate u stanici? 394 00:12:41,380 --> 00:12:43,010 Max. Bićemo dobro, u redu je. 395 00:12:43,110 --> 00:12:44,550 U redu. Ti si hrabar. 396 00:12:44,650 --> 00:12:45,850 Ideš kući sa mnom. 397 00:12:47,150 --> 00:12:48,720 I to ne na taj način to zvuči. 398 00:12:50,590 --> 00:12:52,650 ♪ Uzmimo požarne stepenice ♪ 399 00:12:52,760 --> 00:12:53,990 ♪ Ja ću voditi put ♪ 400 00:12:54,090 --> 00:12:55,320 ♪ Sve dok si ♪ 401 00:12:55,420 --> 00:12:58,430 ♪ Pored mene ♪ 402 00:12:59,460 --> 00:13:03,130 ♪ Ne moram da brinem ♪ 403 00:13:03,230 --> 00:13:04,500 ♪ Nema žurbe ♪ 404 00:13:04,600 --> 00:13:06,030 ♪ Imamo sati ♪ 405 00:13:06,140 --> 00:13:08,470 ♪ Do dana ♪ 406 00:13:09,970 --> 00:13:11,010 Još vina? 407 00:13:11,670 --> 00:13:12,540 Naravno. 408 00:13:12,640 --> 00:13:14,740 ♪ Mogao bih ovo raditi zauvijek ♪ 409 00:13:15,950 --> 00:13:17,010 ♪ Ne želim pustiti trenutak prođi pored nas ♪ 410 00:13:18,780 --> 00:13:19,510 U redu. 411 00:13:19,620 --> 00:13:20,450 Izvini. 412 00:13:21,350 --> 00:13:22,220 Ovo jelo je neverovatno, Ricky. 413 00:13:22,320 --> 00:13:23,120 kako se to zove? 414 00:13:23,220 --> 00:13:24,990 Uh, on to zove Ricky Tiki Masala. 415 00:13:25,890 --> 00:13:26,390 Jeste li završili? 416 00:13:27,460 --> 00:13:29,660 Mislim da je vreme za našu kupku od lavande. 417 00:13:30,960 --> 00:13:32,060 Ne voli kupanje. 418 00:13:34,460 --> 00:13:35,430 Ja se ne slažem. 419 00:13:35,530 --> 00:13:36,430 To je tvoja sahrana. 420 00:13:37,300 --> 00:13:39,170 Ah, vas dvoje ste dežurni. 421 00:13:47,580 --> 00:13:50,510 ♪ Oh, dušo ♪ 422 00:13:51,950 --> 00:13:54,080 Hvala što ste dozvolili Marcu i opet se srušim ovde. 423 00:13:54,180 --> 00:13:55,650 Bilo kada. 424 00:13:55,750 --> 00:13:58,720 Mislim, ako je tvoj brod curenje ili tako nešto. 425 00:14:00,190 --> 00:14:01,760 Usput, nisam htela da probode. 426 00:14:01,860 --> 00:14:04,230 Mislio sam da ćeš razgovarati sa mnom o tome kada ste bili spremni. 427 00:14:04,330 --> 00:14:05,130 ali... 428 00:14:06,430 --> 00:14:08,760 Da li je bilo kakvih novosti sa ubicom tvog brata? 429 00:14:09,870 --> 00:14:11,600 Zadnje ažuriranje koje sam dobio, pratili su ga do nekih 430 00:14:11,700 --> 00:14:14,500 benzinska pumpa u Južnoj Dakoti, i čim su se približili, 431 00:14:14,600 --> 00:14:15,700 on samo... 432 00:14:16,440 --> 00:14:17,400 nestao. 433 00:14:18,670 --> 00:14:19,570 Malo je čudno kako je uvijek čini se da je to jedan korak 434 00:14:19,680 --> 00:14:20,740 ispred federalaca. 435 00:14:20,840 --> 00:14:22,910 Da, znam. 436 00:14:23,010 --> 00:14:24,510 I kako si ti nositi sve to? 437 00:14:24,610 --> 00:14:25,410 jesi li dobro? 438 00:14:25,510 --> 00:14:26,610 Ponekad da. 439 00:14:27,220 --> 00:14:27,880 Ponekad ne. 440 00:14:30,790 --> 00:14:32,520 Samo bih volio da jesam tip tamo 441 00:14:32,620 --> 00:14:34,220 juri tog gada. Znaš? 442 00:14:34,320 --> 00:14:36,060 Sve ovo sjedenje okolo, cekajuci druge ljude 443 00:14:36,160 --> 00:14:37,390 da se stvari završe, to je samo... 444 00:14:37,490 --> 00:14:38,730 nije nešto u čemu sam dobar. 445 00:14:40,460 --> 00:14:42,730 Još je teže kada ne radimo. 446 00:14:43,900 --> 00:14:44,770 Zato sam i popravljao čamac toliko. 447 00:14:46,070 --> 00:14:48,140 Ako ne budem zauzet, moj um tek počinje da... 448 00:14:50,340 --> 00:14:51,370 U svakom slučaju. 449 00:14:52,010 --> 00:14:53,210 A ti? 450 00:14:53,310 --> 00:14:54,710 Izgleda da dobijaš nastanio ovde. 451 00:14:55,180 --> 00:14:56,340 jesam. 452 00:14:56,450 --> 00:14:57,780 Misliš li da će tvoj tata useli se kod tebe i Rickyja 453 00:14:57,880 --> 00:14:58,810 kad izađe? 454 00:14:59,520 --> 00:15:00,380 Možda. 455 00:15:01,820 --> 00:15:02,750 Ne znam. 456 00:15:03,950 --> 00:15:04,950 Dakle, da li to znači razmišljaš o tome da ostaneš? 457 00:15:12,560 --> 00:15:13,960 Olive, šta imaš? 458 00:15:14,730 --> 00:15:15,900 Ne, "Halo. Kako si?" 459 00:15:16,000 --> 00:15:17,670 Olive, zašto si radi tako kasno? 460 00:15:18,570 --> 00:15:19,830 Zašto ste vas dvoje zajedno? tako kasno? 461 00:15:19,940 --> 00:15:21,440 On uzima svoj čamac radio na. 462 00:15:21,540 --> 00:15:22,900 Ne želim da znam šta to znači. 463 00:15:23,010 --> 00:15:24,510 Ne znači ništa. to je samo... 464 00:15:24,610 --> 00:15:25,240 Nema veze. 465 00:15:25,340 --> 00:15:26,410 Vidi, imaš li nešto? 466 00:15:26,510 --> 00:15:27,340 Naravno da znam. 467 00:15:27,440 --> 00:15:29,110 Našao sam tragove pseće dlake i perut 468 00:15:29,210 --> 00:15:30,680 u tkivima vrata Jane Doe. 469 00:15:30,780 --> 00:15:32,550 S obzirom na to, bila je najvjerovatnije zadavljen 470 00:15:32,650 --> 00:15:33,950 uz povodac za pse. 471 00:15:34,050 --> 00:15:35,680 Dakle, znamo šta oružje ubistva je. 472 00:15:35,790 --> 00:15:36,780 To nije sve. 473 00:15:36,890 --> 00:15:38,990 Našao sam nešto zapetljano gore u kosi Jane Doe. 474 00:15:39,090 --> 00:15:40,520 Upravo sam ti poslao fotografiju. 475 00:15:41,520 --> 00:15:43,720 Plavo kontaktno sočivo. 476 00:15:43,830 --> 00:15:44,990 Cosmetic. 477 00:15:45,090 --> 00:15:46,490 Bez recepta. 478 00:15:47,700 --> 00:15:49,430 Ali naša Jane Doe ima plave oči. 479 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Dakle, nije njeno. 480 00:15:51,630 --> 00:15:52,470 Morao je pripadati ubici. 481 00:15:52,570 --> 00:15:54,000 Plavooki ubica. 482 00:15:55,000 --> 00:15:56,140 Zvuči kao a Netflix dokumentarac. 483 00:15:56,240 --> 00:15:57,870 Jedan plavooki ubica. 484 00:15:57,970 --> 00:15:59,770 Zapamtite, ubicu nedostaje jedan. 485 00:15:59,880 --> 00:16:00,640 Dobra poenta. 486 00:16:00,740 --> 00:16:01,880 Ali to je par bolji naslov. 487 00:16:01,980 --> 00:16:02,940 Jeste li vas dvoje završili? 488 00:16:03,550 --> 00:16:04,040 Buenas noches. 489 00:16:04,150 --> 00:16:04,780 Laku noc. 490 00:16:05,780 --> 00:16:07,680 Mark i ja smo spremni za noć-noć. 491 00:16:08,420 --> 00:16:10,880 Ti... si na kauču. 492 00:16:10,990 --> 00:16:13,020 A ti si u svojoj spavaćoj sobi. 493 00:16:13,120 --> 00:16:14,720 Hvala... tata. 494 00:16:15,320 --> 00:16:16,220 Još nešto? 495 00:16:16,330 --> 00:16:18,330 Da. Sakrio sam gumene gume. 496 00:16:19,760 --> 00:16:21,400 Vi djeco, ponašajte se dobro. 497 00:16:22,770 --> 00:16:23,900 Huh. Trebalo bi, uh... 498 00:16:24,000 --> 00:16:25,500 -Da, trebao bih u krevet. -Vjerovatno odspavaj. 499 00:16:25,600 --> 00:16:26,170 Da. 500 00:16:28,500 --> 00:16:30,870 Pa... lepo se naspavaj. 501 00:16:31,470 --> 00:16:32,640 Da. I tebi. 502 00:16:34,140 --> 00:16:38,510 ♪ Ne uzimaj ovo zdravo za gotovo ♪ 503 00:16:38,610 --> 00:16:41,920 ♪ Život je prekratak da propuštam ♪ 504 00:16:42,690 --> 00:16:43,550 ♪ Zato uzmite uspon ♪ 505 00:16:43,650 --> 00:16:45,020 ♪ Preuzmi pad ♪ 506 00:16:45,120 --> 00:16:46,920 ♪ Ili uzmi sve ♪ 507 00:16:47,020 --> 00:16:50,420 ♪ Uzmi život kakav je dolazi, brate ♪ 508 00:16:51,960 --> 00:16:56,560 ♪ Jer niko drugi živjet će za tebe ♪ 509 00:16:57,400 --> 00:16:58,930 ♪ Mmm ♪ 510 00:17:01,470 --> 00:17:04,670 ♪ Mmm ♪ 511 00:17:06,680 --> 00:17:08,440 ♪ Mmm ♪ 512 00:17:10,750 --> 00:17:13,010 ♪ 513 00:17:22,120 --> 00:17:24,590 Oh, wow, Ricky, to miriše ukusno. 514 00:17:26,730 --> 00:17:27,590 Hej. 515 00:17:28,760 --> 00:17:29,730 Vau. 516 00:17:30,500 --> 00:17:31,700 Mogao bih se naviknuti na ovo. 517 00:17:31,800 --> 00:17:32,730 Sjednite. 518 00:17:40,810 --> 00:17:41,910 Hvala. 519 00:17:43,910 --> 00:17:45,610 U redu. Test ukusa. 520 00:17:49,550 --> 00:17:50,450 O moj Bože. 521 00:17:51,050 --> 00:17:52,020 To je nevjerovatno. 522 00:17:52,120 --> 00:17:53,250 To je recept moje mame. 523 00:17:54,460 --> 00:17:55,590 Da. Bez obzira na vrstu Raspoložen je moj tata, 524 00:17:55,690 --> 00:17:56,920 ako ih je napravila... 525 00:17:57,030 --> 00:17:58,860 samo bi miris stavi osmeh na lice. 526 00:17:58,960 --> 00:18:00,260 Pa, ja sam sa tvoj tata na tome. 527 00:18:01,100 --> 00:18:02,100 Ricky, moraš probati ovo. 528 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 Ugljikohidrati, draga, su moja zona zabranjenog leta. 529 00:18:05,940 --> 00:18:07,470 Zašto je ta slika okrenuo se? 530 00:18:08,940 --> 00:18:10,140 To uznemirava Marca. 531 00:18:10,840 --> 00:18:12,110 Šta uznemirava Marca? 532 00:18:15,610 --> 00:18:17,140 Oh. Da. 533 00:18:23,250 --> 00:18:24,650 Yates. Šta imaš? 534 00:18:24,750 --> 00:18:25,990 Pogodili smo našu Jane Doe. 535 00:18:26,090 --> 00:18:27,490 Zvao se muž nestala osoba. 536 00:18:27,590 --> 00:18:29,020 Upravo sam stigao da se identifikujemo tijelo. 537 00:18:39,800 --> 00:18:40,970 O moj Bože. 538 00:18:44,870 --> 00:18:46,370 Da, to je moja žena. 539 00:19:01,890 --> 00:19:05,530 Zadnji put kad sam vidio Janice bilo je pretprošle noći. 540 00:19:06,230 --> 00:19:07,530 Oko 19:00 sati. 541 00:19:08,730 --> 00:19:10,330 Ona... otišla je posle večerali smo zajedno. 542 00:19:11,300 --> 00:19:12,970 Otišao sam da spavam, a kada... 543 00:19:13,940 --> 00:19:15,040 Probudio sam se, ona je i dalje nije se vratio. 544 00:19:15,140 --> 00:19:15,970 to je... 545 00:19:17,010 --> 00:19:18,170 Tada sam postao nervozan i podneo sam 546 00:19:18,270 --> 00:19:19,440 prijava nestalih osoba. 547 00:19:20,340 --> 00:19:21,340 Gdje je otišla? 548 00:19:21,840 --> 00:19:22,610 hm... 549 00:19:23,580 --> 00:19:24,750 Pretpostavio sam da je otišla u arenu. 550 00:19:25,780 --> 00:19:26,450 Arena? 551 00:19:27,080 --> 00:19:27,920 Millside arena. 552 00:19:28,520 --> 00:19:29,420 Ona je bila sudija. 553 00:19:29,520 --> 00:19:30,820 kako to mislis sudi, kao... 554 00:19:30,920 --> 00:19:31,750 kao u pravnom? 555 00:19:31,850 --> 00:19:33,490 Ne, kao kod Bigla. 556 00:19:34,160 --> 00:19:35,020 Izložbe pasa. 557 00:19:35,120 --> 00:19:37,020 Mi, uh, putujemo krug izložbe pasa. 558 00:19:37,130 --> 00:19:38,260 Širom zemlje. 559 00:19:38,360 --> 00:19:39,560 Otišao sam da je podržim. 560 00:19:39,660 --> 00:19:41,090 Mogu raditi na daljinu s bilo kojeg mjesta. 561 00:19:42,330 --> 00:19:44,930 Dobro, kažete da ste pretpostavili otišla je u arenu. 562 00:19:45,030 --> 00:19:48,000 Često je pripremala sljedeće dnevni događaji prethodne noći. 563 00:19:49,210 --> 00:19:50,240 Da li je vaša žena imala veza sa gospodinom Singhom? 564 00:19:50,340 --> 00:19:52,240 Ne, ne koliko ja znam. 565 00:19:52,340 --> 00:19:53,910 ali opet, mi nismo odavde. 566 00:19:55,080 --> 00:19:56,380 Je li Janice ikada bila umiješana u bilo čemu kriminalnom? 567 00:19:57,050 --> 00:19:59,250 Janice? Ne. Nikad. 568 00:19:59,350 --> 00:20:00,080 Nikad. 569 00:20:01,150 --> 00:20:02,980 Sve o njoj bilo po knjizi. 570 00:20:05,090 --> 00:20:07,850 To ju je učinilo takvom cijenjeni sudija Best in Show. 571 00:20:10,690 --> 00:20:13,490 ♪ 572 00:20:15,630 --> 00:20:17,830 Da li se to razlikuje od neki drugi sudija na izložbi pasa? 573 00:20:18,700 --> 00:20:20,230 Govori se kao prava mačka. 574 00:20:20,340 --> 00:20:22,140 Tako mi je drago pitali ste. 575 00:20:22,240 --> 00:20:25,110 To je kao da te biraju biti sudija u Super Bowlu. 576 00:20:25,210 --> 00:20:26,210 Impresivno. 577 00:20:26,310 --> 00:20:27,240 Mmm, kladite se da jeste. 578 00:20:27,340 --> 00:20:28,240 Oh, i uzmi ovo. 579 00:20:28,340 --> 00:20:29,610 Sudije nisu čak ni dozvoljene posjedovati psa. 580 00:20:29,710 --> 00:20:31,710 Mogli bi biti optuženi favoriziranja rase. 581 00:20:31,810 --> 00:20:34,620 Forenzičari su je pratili LoJack tracker za iznajmljivanje automobila 582 00:20:34,720 --> 00:20:35,950 i našao je napuštenu. 583 00:20:36,050 --> 00:20:37,420 Nema znakova borbe. 584 00:20:37,520 --> 00:20:39,250 Bez torbice, bez telefona, ne ništa. 585 00:20:39,360 --> 00:20:40,820 U redu, idemo po telefon kompanija da nam daju 586 00:20:40,920 --> 00:20:42,890 njena posljednja lokacija prije signal se prekida. 587 00:20:43,660 --> 00:20:44,630 Da li je imala neprijatelje? 588 00:20:44,730 --> 00:20:45,730 O moj Bože, da. 589 00:20:45,830 --> 00:20:47,490 Ovaj svijet jeste ludo konkurentan. 590 00:20:47,600 --> 00:20:48,960 Puno ljudi naljutio se na nju. 591 00:20:49,060 --> 00:20:51,430 Prije nekoliko dana, njen iznajmljeni auto bio namazan psećom hranom. 592 00:20:51,530 --> 00:20:53,000 Ona je ubijena sa povodcem za pse, 593 00:20:53,100 --> 00:20:55,000 i našli su pseću dlaku ugrađen u njen vrat. 594 00:20:56,040 --> 00:20:57,640 Zvuči kao ljut meni konkurent. 595 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Ali kako je a Najbolji sudija na sajmu 596 00:20:59,710 --> 00:21:01,610 uhvatiti se kriminalnog podzemlja? 597 00:21:01,710 --> 00:21:02,510 Ne znam. 598 00:21:03,680 --> 00:21:05,780 Zvuči kao da moramo nanjušiti istinu. 599 00:21:08,950 --> 00:21:10,020 ♪ 600 00:21:12,220 --> 00:21:14,620 ♪ 601 00:21:14,720 --> 00:21:16,660 ♪ 602 00:21:23,570 --> 00:21:24,630 Zdravo. 603 00:21:24,730 --> 00:21:26,730 Ja sam Becky Ann Swanson, a ovo je Woofie Goldberg. 604 00:21:27,500 --> 00:21:28,370 Tu smo da osvojimo sve! 605 00:21:36,610 --> 00:21:37,840 Kako to misliš nismo na listi? 606 00:21:37,950 --> 00:21:38,710 Možete li provjeriti ponovo? 607 00:21:38,810 --> 00:21:39,810 Goldberg je. 608 00:21:39,920 --> 00:21:41,180 G-O-L... 609 00:21:41,280 --> 00:21:42,350 Ti nisi ovde. 610 00:21:43,090 --> 00:21:44,480 A ni tvoj pas. 611 00:21:45,820 --> 00:21:47,850 Pa, siguran sam da jesi 101 stvar o kojoj treba razmišljati, pa... 612 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 daj mi sekundu, Shvatiću ovo. 613 00:21:54,630 --> 00:21:56,400 Ricky, nismo na listi. 614 00:21:56,870 --> 00:21:57,360 Ricky! 615 00:22:00,200 --> 00:22:01,640 izvini, ljutico, izgubio pojam o vremenu. 616 00:22:01,740 --> 00:22:02,670 Meditirali smo. 617 00:22:02,770 --> 00:22:04,710 Ok, pa, možeš li dobiti vaš Zen u opremi 618 00:22:04,810 --> 00:22:06,040 i staviti nas na listu? 619 00:22:06,140 --> 00:22:08,940 Utišaj svoj um i tvoja duša će govoriti. 620 00:22:13,320 --> 00:22:14,080 Ušli smo. 621 00:22:15,080 --> 00:22:17,380 i spreman si da kreneš, Becky Ann. 622 00:22:17,490 --> 00:22:18,820 Hvala ti, sensei. 623 00:22:23,290 --> 00:22:25,030 Možete li samo provjeriti ponovo, molim? 624 00:22:25,130 --> 00:22:26,160 I hvala ti. 625 00:22:26,630 --> 00:22:27,230 U redu. 626 00:22:29,470 --> 00:22:30,830 Jesmo li ponovo na listi? 627 00:22:31,570 --> 00:22:32,800 Jeste li novi izlagač? 628 00:22:33,600 --> 00:22:34,800 Nisam te prije vidio. 629 00:22:34,900 --> 00:22:37,270 Oh, da, ja sam Becky Ann, a ovo je Woofie Goldberg. 630 00:22:38,070 --> 00:22:39,140 Huh. 631 00:22:39,240 --> 00:22:41,740 Wesley Barnell, predsjednik Canine Circuit Dog Shows 632 00:22:41,840 --> 00:22:43,280 i izvršni direktor Furry Cuisine. 633 00:22:43,380 --> 00:22:44,880 Furry Cuisine je hrabro izbalansiran 634 00:22:44,980 --> 00:22:46,750 i prepun pogodnosti. 635 00:22:48,120 --> 00:22:51,020 To je najbolje lajanje za tebe i vaš pseći pratilac. 636 00:22:51,120 --> 00:22:52,550 Pa, to je sasvim puna usta. 637 00:22:52,650 --> 00:22:53,790 Kao i Furry Cuisine. 638 00:22:54,920 --> 00:22:57,760 Na mojim izložbama, to je pas i njihov rukovalac 639 00:22:57,860 --> 00:22:59,230 to je glavni prioritet. 640 00:22:59,330 --> 00:23:02,460 Dakle, ako imate bilo kakvih problema, dođi kod mene. 641 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 Hej! Uspeo si. 642 00:23:04,700 --> 00:23:05,800 Uh, hvala. 643 00:23:05,900 --> 00:23:08,070 Um, ovo je prava postavka ti si ovde. 644 00:23:08,170 --> 00:23:09,400 Pa, manje od prije četiri godine, 645 00:23:09,510 --> 00:23:10,970 kada sam počeo Krznenu kuhinju, 646 00:23:11,070 --> 00:23:12,870 Imao sam jedan prioritet. 647 00:23:12,980 --> 00:23:16,580 Za pružanje visokog kvaliteta, ljudska hrana za pse. 648 00:23:16,680 --> 00:23:18,580 A onda se to proširilo na takmičenje, 649 00:23:18,680 --> 00:23:21,880 a sada imamo izložbe u svakom gradu u cijeloj državi. 650 00:23:21,980 --> 00:23:22,750 Ko je znao? 651 00:23:22,850 --> 00:23:24,480 Pa, to je sasvim the come up. 652 00:23:24,590 --> 00:23:26,990 Samo sam golicala roze da budem ovde, g. Barnel. 653 00:23:27,090 --> 00:23:28,620 Možeš zovi me Wesley. 654 00:23:29,590 --> 00:23:30,660 Mislim da jesi nešto nedostaje. 655 00:23:30,760 --> 00:23:31,630 jesam? 656 00:23:34,830 --> 00:23:38,430 Naš potpuno novi GPS lokator pas oznaka. 657 00:23:38,530 --> 00:23:41,070 Uvek ćeš znati gdje je Woofie Goldberg. 658 00:23:41,170 --> 00:23:42,400 Zašto, hvala. 659 00:23:42,500 --> 00:23:43,840 A ako ti treba još, javi mi, 660 00:23:43,940 --> 00:23:47,040 jer imam, kao... tri kutije njih u mom autu. 661 00:23:49,650 --> 00:23:51,140 Sad, imam nešto tužno posao na koji treba obratiti pažnju. 662 00:23:51,250 --> 00:23:52,510 Moraćete da me izvinite. 663 00:23:53,850 --> 00:23:54,710 Oh, da. 664 00:23:54,820 --> 00:23:56,750 Ja... čuo sam za to strašne vijesti. 665 00:23:57,450 --> 00:23:58,650 Dženis je bila legenda. 666 00:23:58,750 --> 00:23:59,950 Da. Bila je. 667 00:24:00,060 --> 00:24:01,690 Srceparajuće je za sve nas, 668 00:24:01,790 --> 00:24:04,020 ali mi nastavljamo u njenu čast. 669 00:24:05,430 --> 00:24:08,030 Odaberite bilo koju stanicu za dotjerivanje voliš za Woofie Goldberga. 670 00:24:08,760 --> 00:24:09,930 Nadam se da se vidimo ponovo. 671 00:24:12,730 --> 00:24:14,170 I to, Lola... 672 00:24:14,270 --> 00:24:15,340 je toupée. 673 00:24:16,100 --> 00:24:17,470 Prilično dobar, ali... 674 00:24:17,570 --> 00:24:18,840 tepih sigurno. 675 00:24:19,540 --> 00:24:21,880 ♪ 676 00:24:31,420 --> 00:24:33,020 37 vitamina i minerali. 677 00:24:33,560 --> 00:24:34,150 u stvari... 678 00:24:35,320 --> 00:24:36,160 tako je dobro... 679 00:24:37,030 --> 00:24:38,490 i ti ćeš htjeti zalogaj. 680 00:24:43,930 --> 00:24:44,900 Wesley Barnell. 681 00:24:45,900 --> 00:24:47,400 Predsjednik of Canine Circuit Dog Shows 682 00:24:47,500 --> 00:24:49,070 i izvršni direktor Furry Cuisine. 683 00:24:50,110 --> 00:24:50,870 Furry Cuisine je hrabro izbalansiran i-- 684 00:24:50,970 --> 00:24:51,970 Ja... Video sam reklamu. 685 00:24:52,070 --> 00:24:52,670 Hvala. 686 00:24:52,770 --> 00:24:53,870 Uh, detektive Ellis. 687 00:24:54,510 --> 00:24:55,080 Imaš minut? 688 00:24:55,610 --> 00:24:56,640 Žao mi je. 689 00:24:56,750 --> 00:24:58,680 Od tada nisam puno spavao Čuo sam za Dženis. 690 00:24:59,210 --> 00:25:00,010 Naravno. 691 00:25:00,120 --> 00:25:01,010 Šta mogu učiniti za vas, detektive? 692 00:25:01,120 --> 00:25:02,520 Imam samo par pitanja za vas. 693 00:25:02,620 --> 00:25:04,080 Sada, noć Dženis je ubijena, 694 00:25:04,190 --> 00:25:06,220 njena ključ kartica je registrovana unos u 22:03. 695 00:25:07,520 --> 00:25:08,120 Imaš li pojma šta možda je radila ovde 696 00:25:08,220 --> 00:25:09,120 tako kasno u noc? 697 00:25:09,220 --> 00:25:11,160 Pa, vjerovatno je bila trostruka provera 698 00:25:11,260 --> 00:25:13,360 stanice za dotjerivanje i izložbeni prsten. 699 00:25:13,460 --> 00:25:15,560 Mislim, bila je pravi profesionalac. 700 00:25:16,700 --> 00:25:18,500 Zato je i bila naš žiri Best in Show. 701 00:25:18,600 --> 00:25:19,930 Možeš li misliti na bilo koga ko je možda hteo 702 00:25:20,040 --> 00:25:21,000 da naudi Dženis? 703 00:25:21,100 --> 00:25:23,170 Pa, svi mrze sudija Best in Show. 704 00:25:24,170 --> 00:25:25,710 Osim ako nisi pobjednička kučka. 705 00:25:26,440 --> 00:25:27,510 Izvini. Pobjednička kučka? 706 00:25:28,110 --> 00:25:29,010 Pobjednički pas. 707 00:25:29,110 --> 00:25:29,910 Oh. 708 00:25:30,010 --> 00:25:30,880 Naravno. 709 00:25:30,980 --> 00:25:31,910 gospodine? 710 00:25:32,010 --> 00:25:33,410 Ovdje sam da pomjerim kutije. 711 00:25:34,250 --> 00:25:35,250 Isporuke su pozadi. 712 00:25:38,220 --> 00:25:40,090 Znaš ko bi trebao razgovarati sa Vicky. 713 00:25:40,820 --> 00:25:41,760 Dženis je bila njen mentor. 714 00:25:41,860 --> 00:25:42,960 Bili su nerazdvojni. 715 00:25:43,530 --> 00:25:44,290 U redu. 716 00:25:44,390 --> 00:25:45,230 Hvala vam na vašem vremenu. 717 00:25:45,330 --> 00:25:46,330 Oh. Hvala. 718 00:25:54,270 --> 00:25:55,400 U redu. Vidiš li nešto? 719 00:25:56,000 --> 00:25:56,470 br. 720 00:25:57,570 --> 00:25:58,410 Šta sad? 721 00:26:01,980 --> 00:26:02,740 br. 722 00:26:04,010 --> 00:26:05,280 U redu. Nešto ovdje? 723 00:26:06,620 --> 00:26:08,450 Hoćeš li prestati da me pitaš i samo mi pomozi 724 00:26:08,550 --> 00:26:09,620 tražiti stvar? 725 00:26:09,720 --> 00:26:11,320 Ok, pa, samo sam zbunjen jer to kaže 726 00:26:11,420 --> 00:26:13,250 trebalo bi da bude, kao, upravo ovdje. 727 00:26:16,330 --> 00:26:17,590 Ooh... ne to. 728 00:26:17,690 --> 00:26:19,590 Ne, ne, ne, ne, ne. Ovo ne radi tako. 729 00:26:19,700 --> 00:26:22,230 Odlučit ćemo ovo kao odrasli. 730 00:26:22,330 --> 00:26:23,060 Da. 731 00:26:23,170 --> 00:26:23,760 U redu. 732 00:26:23,870 --> 00:26:24,630 -Mm-hmm. -Da. 733 00:26:25,370 --> 00:26:26,230 -Dve odrasle osobe. -Da. 734 00:26:27,240 --> 00:26:28,270 Najbolja dva od tri. 735 00:26:43,920 --> 00:26:45,290 Uh... u redu. 736 00:26:45,390 --> 00:26:46,450 Oh, izgledaš uplašeno. 737 00:26:46,560 --> 00:26:47,220 Ne, dobro sam. 738 00:26:50,790 --> 00:26:51,830 Rock. Papir. Makaze. 739 00:26:57,600 --> 00:26:58,400 Očistite uši. 740 00:26:58,500 --> 00:27:00,500 Ispravan položaj prednjih nogu. 741 00:27:01,200 --> 00:27:03,200 Čvrste zadnje strane. 742 00:27:03,310 --> 00:27:04,300 Izvinite? 743 00:27:04,410 --> 00:27:06,140 Izvini, samo bežim sudijska kontrolna lista. 744 00:27:06,740 --> 00:27:07,210 Jesi li ti Viki? 745 00:27:07,940 --> 00:27:09,080 Zdravo, ja sam detektiv Elis. 746 00:27:09,180 --> 00:27:11,080 Ovdje sam da vas pitam nekoliko pitanja o Janice Evans. 747 00:27:11,180 --> 00:27:13,050 Da li vam smeta ako mi uradi ovo kasnije? 748 00:27:13,150 --> 00:27:15,380 Sljedeća runda počinje uskoro i nisam spreman. 749 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 Ovo bi samo trebalo da traje nekoliko minuta. 750 00:27:17,220 --> 00:27:19,220 Sad mi to Wesley kaže ti i Janice ste bili bliski. 751 00:27:19,320 --> 00:27:20,050 Da li je to tačno? 752 00:27:20,160 --> 00:27:21,350 Ona je bila moj mentor. 753 00:27:21,460 --> 00:27:23,560 Ali više od toga, bila je i moja prijateljica. 754 00:27:23,660 --> 00:27:24,490 hm... 755 00:27:25,460 --> 00:27:26,330 Ne mogu vjerovati ona je otišla. 756 00:27:26,430 --> 00:27:27,530 Koliko dugo imaš poznata Janice? 757 00:27:27,630 --> 00:27:30,700 Oh, bio sam na terijer je tukao godinama. 758 00:27:31,300 --> 00:27:31,830 Terijer beat? 759 00:27:31,930 --> 00:27:33,300 Najbolji je u grupi. 760 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 Mislim, radio sam na tome Best in Show 761 00:27:36,300 --> 00:27:38,340 uz Dženisinu pomoć, ali, uh... 762 00:27:39,570 --> 00:27:41,340 ovako unapređen nije kako sam to zamišljao. 763 00:27:41,440 --> 00:27:42,080 U redu. 764 00:27:43,150 --> 00:27:43,780 Kada je bio zadnji put jesi li vidio Janice? 765 00:27:43,880 --> 00:27:45,850 Na kraju prvog dana. 766 00:27:45,950 --> 00:27:47,850 U redu. Sada, kada ste je videli, da li je bilo nečeg čudnog 767 00:27:47,950 --> 00:27:48,780 o njenom ponašanju? 768 00:27:48,880 --> 00:27:49,980 Da li je bila uznemirena nešto, možda? 769 00:27:50,090 --> 00:27:51,050 Ne. Uh... 770 00:27:51,150 --> 00:27:53,750 Dženis ju je imala kao i obično. 771 00:27:53,860 --> 00:27:54,850 ona je... 772 00:27:55,360 --> 00:27:56,220 hm... 773 00:27:57,360 --> 00:27:59,460 Bila je sva poslovna kada je emisija počela. 774 00:27:59,560 --> 00:28:01,660 Siguran sam da ste to čuli neko je zamazio pseću hranu 775 00:28:01,760 --> 00:28:03,560 svuda po njenom iznajmljenom autu prije nekoliko dana. 776 00:28:04,770 --> 00:28:05,530 Postoji li neko koga možeš razmisli ko bi mogao 777 00:28:05,630 --> 00:28:06,730 imalo to za Janice? 778 00:28:06,840 --> 00:28:09,240 Ovo takmičenje donosi najgore u svima. 779 00:28:09,340 --> 00:28:11,870 Mislim, ni nemoj me shvatiti počela je na gospođi Palmer. 780 00:28:13,080 --> 00:28:14,570 Razbili su kalup kada su napravili tu kučku. 781 00:28:17,010 --> 00:28:18,680 Žao mi je. Ko je gđa Palmer? 782 00:28:23,120 --> 00:28:24,880 Pa, to je divan kaput ona je tamo. 783 00:28:24,990 --> 00:28:26,990 Gđa Palmer kaže hvala. 784 00:28:27,790 --> 00:28:29,060 Pa, nema na čemu. 785 00:28:29,660 --> 00:28:30,660 Ja sam Becky Ann. 786 00:28:31,190 --> 00:28:32,130 Myrtle. 787 00:28:32,230 --> 00:28:33,330 Uh, pitanje... 788 00:28:34,360 --> 00:28:37,260 Zašto sve ove uzice izgledati isto? 789 00:28:38,230 --> 00:28:39,600 Mora da si nov na kolo. 790 00:28:39,700 --> 00:28:41,130 Oh, ovo je naša prva velika emisija. 791 00:28:41,240 --> 00:28:44,440 Svi pokazni kontakti su isti jer se radi o psu, 792 00:28:44,540 --> 00:28:45,510 ne o zasljepljenju. 793 00:28:45,610 --> 00:28:47,110 Izjednačava teren za igru. 794 00:28:47,210 --> 00:28:48,240 Vidim. 795 00:28:48,340 --> 00:28:49,110 Imaš sreće. 796 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Zašto? 797 00:28:50,780 --> 00:28:52,580 Nekada sam bio zapanjen glamur svega. 798 00:28:53,720 --> 00:28:54,980 Ali kad jednom proviriš iza te zavese, 799 00:28:55,080 --> 00:28:57,450 shvataš da jeste ne o psima. 800 00:28:57,550 --> 00:29:00,250 To je samo gomila preveliki ljudski ego 801 00:29:00,360 --> 00:29:02,320 u ružnoj konkurenciji sa sobom. 802 00:29:03,560 --> 00:29:07,190 Best in Show obično znači Najveći ego kod vlasnika. 803 00:29:07,300 --> 00:29:09,100 Mmm. Tako je, zar ne? 804 00:29:09,200 --> 00:29:10,100 Bojim se da je tako. 805 00:29:10,200 --> 00:29:11,160 Ali ne ja, naravno. 806 00:29:11,270 --> 00:29:14,170 Ovo je sve o Gđo Palmer 807 00:29:14,900 --> 00:29:16,140 i puštajući je da blista. 808 00:29:16,240 --> 00:29:18,510 Ovo je naše posljednje takmičenje, i jednostavno znam 809 00:29:18,610 --> 00:29:21,540 da će umreti srećna kad bi mogla da ode 810 00:29:21,640 --> 00:29:22,540 uz najveću čast. 811 00:29:22,640 --> 00:29:23,610 Pa, nemoj se kladiti na to. 812 00:29:24,780 --> 00:29:25,610 Mogu duže zadržati dah nego ta kučka 813 00:29:25,710 --> 00:29:26,580 može držati njenu bešiku. 814 00:29:27,980 --> 00:29:29,850 Gđa Palmer je diskvalifikovana kada je napravila malo bu-bu 815 00:29:29,950 --> 00:29:31,450 i ispustio malo doo-doo u njenom bekstvu. 816 00:29:31,550 --> 00:29:32,690 Oh, zar ne? 817 00:29:32,790 --> 00:29:35,190 Dok je moja Chiquita bila ovdje prošlogodišnja pobjednička kučka. 818 00:29:35,290 --> 00:29:36,960 Oh, da jesi. 819 00:29:37,060 --> 00:29:39,030 ne slušaj ga, Gđo Palmer. 820 00:29:39,130 --> 00:29:40,460 Ovo je naša godina. 821 00:29:40,560 --> 00:29:41,690 Da. Vidjet ćemo. 822 00:29:44,370 --> 00:29:46,330 Myrtle je bila uvjerena da je Dženis imala nešto 823 00:29:46,430 --> 00:29:47,470 protiv jazavčara. 824 00:29:47,570 --> 00:29:48,600 A je li ona? 825 00:29:48,700 --> 00:29:50,870 Recimo to prvog dana predstave, 826 00:29:50,970 --> 00:29:53,040 neko zamazan Furry Cuisine hrana za pse 827 00:29:53,140 --> 00:29:54,310 na Dženisinom iznajmljenom automobilu. 828 00:29:54,410 --> 00:29:56,010 Mislim, ne može biti slučajno sam video Myrtle 829 00:29:56,110 --> 00:29:57,510 izvodeći gđu Palmer za pidlu 830 00:29:57,610 --> 00:29:58,980 otprilike u isto vrijeme desilo se. 831 00:30:01,250 --> 00:30:02,980 Bože moj! 832 00:30:03,080 --> 00:30:04,880 kakav je to miris? 833 00:30:04,990 --> 00:30:05,720 Ugh! 834 00:30:05,820 --> 00:30:07,220 To je užasno! 835 00:30:09,830 --> 00:30:11,520 Moj loše, taj miris si ti. 836 00:30:11,630 --> 00:30:14,590 Nisi prestao da se smeješ otkad sam usao ovde. 837 00:30:15,630 --> 00:30:16,330 Cela ova stvar bi prošla mnogo brže 838 00:30:16,430 --> 00:30:17,530 ako bi mi pomogao. 839 00:30:18,500 --> 00:30:19,230 Kaže čovek u kanti za smeće. 840 00:30:25,310 --> 00:30:26,010 Našao sam. 841 00:30:27,010 --> 00:30:28,140 Sada mi pomozite odavde. 842 00:30:28,710 --> 00:30:29,180 Prvo telefon. 843 00:30:29,980 --> 00:30:31,180 To je dragoceni teret. 844 00:30:34,150 --> 00:30:34,750 Hvala. 845 00:30:34,850 --> 00:30:35,680 U redu, pomozi mi. 846 00:30:35,780 --> 00:30:37,050 Dobar posao. Pomiriši te kasnije. 847 00:30:38,490 --> 00:30:39,250 Yates! 848 00:30:40,520 --> 00:30:41,220 Yates! 849 00:30:44,160 --> 00:30:46,090 Pa, blagoslovi moje lepinje. 850 00:30:47,130 --> 00:30:48,730 Ovo će mi pomoći prati Lolu. 851 00:30:49,870 --> 00:30:51,260 Znaš da nije zapravo tvoj pas, zar ne? 852 00:30:51,370 --> 00:30:52,270 Shh! 853 00:30:52,370 --> 00:30:54,170 Ne govori to naglas. 854 00:30:55,500 --> 00:30:58,070 Usput, rekao mi je Cooper taj Myrtle Furry Cuisine'd 855 00:30:58,170 --> 00:30:59,340 Dženisin auto. 856 00:31:00,280 --> 00:31:01,410 Šta dođavola jesi li upravo rekao? 857 00:31:02,480 --> 00:31:03,810 Myrtle je ta ta razmazana hrana za pse 858 00:31:03,910 --> 00:31:05,110 svuda po Dženisinom autu. 859 00:31:05,210 --> 00:31:06,250 Hmm. 860 00:31:06,350 --> 00:31:09,050 Možda je konačno pukla nakon što su ga prešli 861 00:31:09,150 --> 00:31:10,220 sve ove godine. 862 00:31:14,290 --> 00:31:15,920 Jejts, šta imaš? 863 00:31:16,020 --> 00:31:17,360 Šta, sad sam zarazan? 864 00:31:17,460 --> 00:31:18,960 Bolje bezbedno nego smrdljivo. 865 00:31:19,060 --> 00:31:20,130 Hej, Ellis. 866 00:31:20,230 --> 00:31:21,790 Imamo Dženisin telefon, otključano je. 867 00:31:22,600 --> 00:31:23,130 Odlično. Jeste li ga pogledali? 868 00:31:23,230 --> 00:31:24,360 Pomirisao sam. 869 00:31:24,470 --> 00:31:25,570 To je cudno. 870 00:31:26,940 --> 00:31:28,330 Jeste li saznali nešto od toga govori nam zašto se vratila 871 00:31:28,440 --> 00:31:29,400 na izložbu pasa tako kasno? 872 00:31:29,500 --> 00:31:30,470 Oh, kladiš se. 873 00:31:30,570 --> 00:31:32,140 I to je priča star koliko i vrijeme. 874 00:31:57,330 --> 00:31:58,530 Policija. Otvori! 875 00:32:13,010 --> 00:32:14,450 Liči mi na šteneću ljubav. 876 00:32:23,830 --> 00:32:25,460 Dakle, potvrdili smo vas bili sa Dženis, 877 00:32:25,560 --> 00:32:26,860 a onda se vratila u arenu. 878 00:32:26,960 --> 00:32:28,930 Ali ti si lagao zašto je otišla. 879 00:32:30,070 --> 00:32:32,000 Nemam pojma šta o čemu govoriš. 880 00:32:32,100 --> 00:32:33,230 Imamo Dženisin telefon. 881 00:32:33,340 --> 00:32:34,870 Prošli smo kroz sve pozive logs i razgovarali smo 882 00:32:34,970 --> 00:32:36,670 posljednja osoba Janice razgovarao te noći. 883 00:32:36,770 --> 00:32:37,800 Njena sestra. 884 00:32:39,010 --> 00:32:39,870 Nazvala ju je plačući na putu do arene 885 00:32:39,980 --> 00:32:40,870 jer je saznala imali ste 886 00:32:40,980 --> 00:32:42,040 afera sa Viki. 887 00:32:42,140 --> 00:32:43,210 Ne razumiješ. 888 00:32:43,950 --> 00:32:45,010 Volim svoju ženu. 889 00:32:45,110 --> 00:32:46,650 To je hrabra izjava dolazi od momka 890 00:32:46,750 --> 00:32:48,210 pronađeno da nosi drugu ženski povodac za pse. 891 00:32:48,920 --> 00:32:50,020 Da, ja... znam. 892 00:32:50,120 --> 00:32:51,350 Varala sam, istina je. 893 00:32:52,420 --> 00:32:53,520 Ali ja je nisam ubio. 894 00:32:53,620 --> 00:32:55,460 Dženis je bila moj mentor. 895 00:32:56,220 --> 00:32:57,890 Ona me je svemu naučila. 896 00:32:57,990 --> 00:32:59,630 Ja bih... Ja bih nikad je ne povrijedi. 897 00:33:00,100 --> 00:33:01,130 U redu. 898 00:33:01,230 --> 00:33:02,800 Osim što imam tajnu afera sa njenim mužem. 899 00:33:03,600 --> 00:33:04,460 U redu. 900 00:33:05,430 --> 00:33:07,270 Dženis je živela i disala njen rad. 901 00:33:07,370 --> 00:33:10,070 Mislim, jadni Oscar je bio kao lapdog kojeg je uzela 902 00:33:10,170 --> 00:33:11,440 sa njom iz emisije u emisiju. 903 00:33:11,540 --> 00:33:13,570 Sva romansa je nestala iz njihove veze. 904 00:33:13,680 --> 00:33:15,210 A sada jesi Najbolji sudija na sajmu. 905 00:33:15,310 --> 00:33:16,480 To ti je dobro ispalo. 906 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 Ne, ne. 907 00:33:17,680 --> 00:33:19,580 Kada mi je Wesley poslao poruku to jutro mi je rekao 908 00:33:19,680 --> 00:33:21,210 da se Dženis nije pojavila i zamolio me 909 00:33:21,320 --> 00:33:24,180 preuzeti za nju, Osjećao sam se grozno. 910 00:33:26,320 --> 00:33:29,420 Wesley ti je poslao poruke zamenio Dženis tog jutra? 911 00:33:30,690 --> 00:33:31,990 Slao je poruke Dženis njen plan puta svakog jutra 912 00:33:32,090 --> 00:33:33,260 u 7:00 ujutro, kao sat. 913 00:33:33,360 --> 00:33:35,260 Bio je... bio je takav o svemu 914 00:33:35,360 --> 00:33:36,430 vezano za emisiju. 915 00:33:36,530 --> 00:33:38,600 Oscar, ovo ne izgleda dobro za bilo koga od vas. 916 00:33:38,700 --> 00:33:39,830 Ali imamo alibije. 917 00:33:40,840 --> 00:33:42,100 Menadžer i ... i bravar 918 00:33:42,200 --> 00:33:43,040 može me podržati. 919 00:33:43,140 --> 00:33:44,400 Zašto bravar? 920 00:33:52,650 --> 00:33:56,750 Dakle, očigledno bravar bio je iz pasionske palate, 921 00:33:56,850 --> 00:33:58,550 i lisice su bile neispravne. 922 00:33:59,820 --> 00:34:00,620 A ti ne želiš da znaš više detalja od toga. 923 00:34:00,720 --> 00:34:01,750 Uh... da, imam. 924 00:34:02,220 --> 00:34:02,820 Kasnije. 925 00:34:03,430 --> 00:34:04,090 Piće za mene. 926 00:34:05,090 --> 00:34:06,390 U redu, ako nisu ubij Dženis, 927 00:34:06,490 --> 00:34:07,590 ko je onda uradio? 928 00:34:07,700 --> 00:34:09,560 Oscar je rekao da će Wesley slati Janice svako jutro 929 00:34:09,660 --> 00:34:11,100 u 7:00 sa dnevni itinerar. 930 00:34:11,200 --> 00:34:11,930 -Tako je? -Da. 931 00:34:12,030 --> 00:34:12,870 Da, pogledaj ovo. 932 00:34:14,000 --> 00:34:14,770 Nema poruke od Wesleya dan poslije 933 00:34:14,870 --> 00:34:15,940 ubijena je. 934 00:34:16,040 --> 00:34:18,400 Tačno. Što bi moglo biti nevina greska, ili... 935 00:34:18,510 --> 00:34:19,440 krivac. 936 00:34:19,540 --> 00:34:20,970 Pa, šta misliš Wesley je znao da Janice nije 937 00:34:21,080 --> 00:34:22,140 pojaviti na poslu? 938 00:34:22,240 --> 00:34:23,710 Pa, ako je Wesley ubio Janice i bacio njeno telo 939 00:34:23,810 --> 00:34:25,140 u kovčegu bi pretpostavio da niko 940 00:34:25,250 --> 00:34:26,080 bi je ikada pronašao. 941 00:34:26,180 --> 00:34:27,610 Pa, šta znamo o Wesleyju? 942 00:34:30,620 --> 00:34:32,490 Wesley Barnell. 943 00:34:34,420 --> 00:34:35,890 Pa, nema krivični dosije. 944 00:34:36,360 --> 00:34:37,020 ali... 945 00:34:37,130 --> 00:34:38,360 pogledaj njegovu vozačku dozvolu. 946 00:34:39,590 --> 00:34:41,160 Da li to izgleda Wesley kojeg poznajemo? 947 00:34:42,130 --> 00:34:43,330 Navedena mu je boja očiju kao braon. 948 00:34:43,430 --> 00:34:45,260 Moramo pronaći taj video Wesleyeve reklame. 949 00:34:45,370 --> 00:34:47,170 Onaj koji je svirao bez prestanka na izložbi pasa. 950 00:34:48,740 --> 00:34:49,600 Utvrđeno je. 951 00:34:49,700 --> 00:34:50,470 Organski je. 952 00:34:50,570 --> 00:34:52,470 Sadrži 37 vitamina i minerali. 953 00:34:52,570 --> 00:34:55,480 U stvari, tako je dobro, i ti ćeš htjeti zalogaj. 954 00:35:00,250 --> 00:35:01,180 Mmm. 955 00:35:01,780 --> 00:35:02,820 Furry Cuisine. 956 00:35:02,920 --> 00:35:05,690 Najbolji lajanje za tebe i vaš pseći pratilac. 957 00:35:06,650 --> 00:35:07,320 Pogledaj. 958 00:35:07,420 --> 00:35:08,450 Oči su mu plave. 959 00:35:09,390 --> 00:35:10,520 Nosi kozmetiku kontakti. 960 00:35:12,060 --> 00:35:14,490 Baš kao onu koju je Olive pronašla u Janiceinoj kosi. 961 00:35:14,600 --> 00:35:16,660 Mislim, ako se poklapa, to povezao bi ga sa tijelom. 962 00:35:16,760 --> 00:35:17,960 Rezerviši ih, Danno! 963 00:35:18,930 --> 00:35:19,930 Izložba pasa je gotova za taj dan. 964 00:35:20,030 --> 00:35:21,130 Mislim, mogao bi biti bilo gdje. 965 00:35:22,200 --> 00:35:23,840 Znam kako da ga nađem. 966 00:35:25,010 --> 00:35:26,710 Wesley ima kutiju ove AirTags u njegovom autu. 967 00:35:26,810 --> 00:35:28,640 Da, ali ti treba serijski broj za praćenje. 968 00:35:28,740 --> 00:35:30,180 Ili bismo jednostavno mogli nazvati Rickyja. 969 00:35:37,250 --> 00:35:38,750 To je Veslijev auto na lijevoj strani. 970 00:35:39,990 --> 00:35:41,190 Ali kada prođem ploče za onog sa desne strane, 971 00:35:41,290 --> 00:35:42,090 Shvatam ovo. 972 00:35:42,960 --> 00:35:44,090 Gregory Thomas. 973 00:35:44,190 --> 00:35:45,760 Kunem se da sam video njegovo lice prije, 974 00:35:45,860 --> 00:35:47,460 ali ne mogu da se setim gde. 975 00:35:47,560 --> 00:35:48,690 Možete li pokrenuti njegovo ime? 976 00:35:48,800 --> 00:35:49,560 Da. 977 00:35:49,660 --> 00:35:51,030 Gregory Thomas. 978 00:35:54,740 --> 00:35:55,500 Vau. 979 00:35:55,600 --> 00:35:57,170 On ima rap list dugu milju. 980 00:35:58,310 --> 00:35:59,740 On je poznati saradnik mrtvog kladioničara. 981 00:36:01,080 --> 00:36:02,680 Kladim se da je on taj koji je kupio Parkerov kockarski dug. 982 00:36:02,780 --> 00:36:03,980 Bada bing. 983 00:36:04,850 --> 00:36:05,880 Odatle ga znam! 984 00:36:07,180 --> 00:36:09,050 Bio je obučen kao dostavljač čovjek na Wesleyjevoj izložbi pasa. 985 00:36:09,150 --> 00:36:10,220 Doggo it. 986 00:36:11,250 --> 00:36:12,390 Ali još uvijek nije ima smisla. 987 00:36:12,490 --> 00:36:14,550 Šta znači organizovani kriminal ima veze sa izložbom pasa? 988 00:36:14,660 --> 00:36:15,590 Ne znam. 989 00:36:16,690 --> 00:36:18,020 Ali zovem Li i dajući mu do znanja 990 00:36:18,130 --> 00:36:19,030 idemo unutra. 991 00:36:31,140 --> 00:36:32,540 Imaš otvarače za konzerve? 992 00:36:33,880 --> 00:36:35,440 Da, samo se pobrini sve ih izvagaš. 993 00:36:38,210 --> 00:36:40,210 Otvaraju limenke Furry Cuisine. 994 00:36:41,320 --> 00:36:42,420 Nadam se da nije prisiljavajući ih da je pojedu. 995 00:36:45,220 --> 00:36:46,250 Izgleda kao droga. 996 00:36:47,220 --> 00:36:48,890 Wesley nije pravedan mogul izložbe pasa. 997 00:36:48,990 --> 00:36:50,220 Loše laje. 998 00:36:50,330 --> 00:36:51,890 Savršena je naslovnica za pomicanje proizvoda 999 00:36:51,990 --> 00:36:53,090 bez sumnje. 1000 00:36:53,190 --> 00:36:55,090 Pa, možda kad je bila Dženis u areni posle radnog vremena, 1001 00:36:55,200 --> 00:36:56,730 vidjela je nešto nije trebala. 1002 00:36:56,830 --> 00:36:58,130 I ti si. 1003 00:37:05,310 --> 00:37:06,410 polako... 1004 00:37:06,510 --> 00:37:07,470 ustani. 1005 00:37:10,580 --> 00:37:12,010 Ne mrdaj. 1006 00:37:12,110 --> 00:37:12,810 Hej, čoveče. 1007 00:37:12,910 --> 00:37:14,010 Vidi, mislim da možemo samo... 1008 00:37:15,880 --> 00:37:17,120 ♪ Odmah ga vrati do osnova ♪ 1009 00:37:17,220 --> 00:37:18,750 Ko je sada najbolji pas? 1010 00:37:18,850 --> 00:37:20,650 U redu, skloni se, sklonite se, sklonite se! 1011 00:37:22,060 --> 00:37:22,660 Hej! 1012 00:37:23,220 --> 00:37:23,720 ko je tamo? 1013 00:37:27,400 --> 00:37:28,290 - Hej, Max. - Pokaži svoje lice! 1014 00:37:28,400 --> 00:37:29,330 Morate doći do Bronca upravo sada. 1015 00:37:29,430 --> 00:37:30,030 Ja ću te pokrivati. 1016 00:37:30,130 --> 00:37:31,230 Na tri. Spreman? 1017 00:37:31,330 --> 00:37:31,930 Jedan. 1018 00:37:32,370 --> 00:37:33,000 Dva. 1019 00:37:33,100 --> 00:37:33,970 Tri. Idi! 1020 00:37:45,980 --> 00:37:47,450 ♪ Ali teško je povjerovati ♪ 1021 00:37:48,250 --> 00:37:49,350 ♪ Napravio sam da izgleda lako ♪ 1022 00:37:50,790 --> 00:37:51,950 Policija. Zamrzni se! 1023 00:37:53,550 --> 00:37:54,190 Druga strana! 1024 00:37:55,860 --> 00:37:56,460 ♪ Da ♪ 1025 00:37:58,360 --> 00:37:59,730 Li, imam tvoje pravo! Imam tvoje pravo! 1026 00:38:09,800 --> 00:38:10,540 ♪ Ja sam velika atrakcija ♪ 1027 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 ♪ Svjetla, kamera, akcija ♪ 1028 00:38:16,740 --> 00:38:17,340 Stani! 1029 00:38:19,750 --> 00:38:20,610 Uhapšeni ste 1030 00:38:21,520 --> 00:38:22,350 za ubistvo od Janice Evans. 1031 00:38:22,450 --> 00:38:23,780 Stavi ruke iza tvojih ledja. 1032 00:38:24,520 --> 00:38:26,290 Metro PD! Na zemlju! 1033 00:38:26,390 --> 00:38:27,350 Na zemlju! 1034 00:38:28,920 --> 00:38:30,060 Baci oružje! 1035 00:38:30,160 --> 00:38:31,320 Ruke iza glave. 1036 00:38:32,660 --> 00:38:34,060 ♪ Tako mi je drago što si uspio ♪ 1037 00:38:34,160 --> 00:38:34,860 ♪ Ha ♪ 1038 00:38:34,960 --> 00:38:35,730 ♪ Spusti prozor ♪ 1039 00:38:35,830 --> 00:38:36,960 ♪ Pusti ovo na ponavljanju ♪ 1040 00:38:37,070 --> 00:38:39,170 ♪ Bičevanje po vratu kada krstarimo ulicom ♪ 1041 00:38:40,440 --> 00:38:42,300 Becky Ann Swanson? 1042 00:38:42,400 --> 00:38:43,500 sta radis ovde? 1043 00:38:43,600 --> 00:38:44,600 Oh, zar ne znaš? 1044 00:38:44,710 --> 00:38:46,570 Ovdje smo da vas dovedemo u vaš novi dom. 1045 00:38:46,670 --> 00:38:47,840 Gde ćeš stići tri obroka dnevno. 1046 00:38:47,940 --> 00:38:48,940 A ako budes imao srece... 1047 00:38:49,040 --> 00:38:50,310 pustiće te van u dvorište 1048 00:38:50,410 --> 00:38:51,680 da radite svoj posao. 1049 00:38:51,780 --> 00:38:53,250 Ne volim ni pse! 1050 00:38:53,980 --> 00:38:54,980 Ja sam mačka. 1051 00:38:55,080 --> 00:38:56,350 U redu, idemo. 1052 00:38:56,450 --> 00:38:57,120 Hajde. 1053 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 ♪ Moraš mi vjerovati ♪ 1054 00:38:58,320 --> 00:39:00,820 ♪ Način na koji se krećem, Činim da izgleda lako ♪ 1055 00:39:10,870 --> 00:39:12,030 Upravo sam sišao s telefona sa federalcima. 1056 00:39:12,130 --> 00:39:14,100 Wesleyjev tim je sakrio drogu u limenkama 1057 00:39:14,200 --> 00:39:15,530 u svojoj fabrici hrane za pse. 1058 00:39:15,640 --> 00:39:17,770 I iskoristio je svoja putovanja izložba pasa kao pokriće 1059 00:39:17,870 --> 00:39:19,410 za njegovu drogu distributivnu mrežu. 1060 00:39:19,510 --> 00:39:20,540 Bio je to dobar reket. 1061 00:39:20,640 --> 00:39:22,540 Da. Tako dobro da nije ping na bilo čijem radaru. 1062 00:39:22,640 --> 00:39:24,080 Federalci su takođe pratili drogu nazad na njihove 1063 00:39:24,180 --> 00:39:25,410 međunarodni izvor. 1064 00:39:25,510 --> 00:39:27,250 Oni će uzeti mnogo loši momci sa ulice, 1065 00:39:27,350 --> 00:39:28,050 pa, dobar posao. 1066 00:39:28,150 --> 00:39:29,150 Šta je sa Parkerom? 1067 00:39:29,250 --> 00:39:30,420 Klinac iz pogrebnog zavoda. 1068 00:39:30,520 --> 00:39:31,920 Mislim, jedini razlog taj diler droge kupio 1069 00:39:32,020 --> 00:39:33,350 njegov kockarski dug je da bi imao pristup 1070 00:39:33,450 --> 00:39:34,850 u pogrebno poduzeće da baci telo. 1071 00:39:34,960 --> 00:39:36,460 Parker nije imao veze za Janice. 1072 00:39:36,560 --> 00:39:38,260 Bio je samo nesrećni naivac. 1073 00:39:38,360 --> 00:39:40,060 Ne brini, on traži na društveno korisnom radu 1074 00:39:40,160 --> 00:39:41,930 i uslovna kazna umjesto pravo zatvorsko vrijeme. 1075 00:39:44,530 --> 00:39:45,360 Vrijeme je isteklo. 1076 00:39:45,470 --> 00:39:46,930 Njeni pravi roditelji su ovde da dobijem Lolu. 1077 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Oh, samo da se pozdravim. 1078 00:39:51,210 --> 00:39:52,470 Nažalost, nismo pobjedničke kučke. 1079 00:39:53,540 --> 00:39:54,940 Ali rešili smo ubistvo i pomoći zadržati 1080 00:39:55,040 --> 00:39:56,080 Dženisino sećanje je živo. 1081 00:39:56,180 --> 00:39:57,780 Od sada, izložba pasa će biti pozvan 1082 00:39:57,880 --> 00:40:00,910 Memorijal Dženis Evans Najbolji u Show Championshipu. 1083 00:40:01,020 --> 00:40:01,610 Naravno. 1084 00:40:02,980 --> 00:40:03,650 Hajde. 1085 00:40:03,750 --> 00:40:04,450 Idemo. 1086 00:40:08,220 --> 00:40:10,590 Dakle, šta da kažem Rickyju da nas spremi za veceru? 1087 00:40:10,690 --> 00:40:11,590 Možemo li provjeriti kišu? 1088 00:40:12,690 --> 00:40:14,090 Marina mi je upravo poslala poruku. Moj brod je spreman. 1089 00:40:14,200 --> 00:40:16,100 Samo ću proći i pokupi Marca, ako je to u redu? 1090 00:40:16,200 --> 00:40:17,900 Da, vjerovatno najbolje. 1091 00:40:18,000 --> 00:40:19,500 Ricky se previše veže. 1092 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 Hajde, daću nam vožnja tamo. 1093 00:40:21,700 --> 00:40:23,640 ♪ To je sramota za plakanje ♪ 1094 00:40:25,410 --> 00:40:27,610 ♪ Drži me budnim noću ♪ 1095 00:40:28,880 --> 00:40:30,080 Ricky? 1096 00:40:30,180 --> 00:40:31,610 Šta ima za večeru? 1097 00:40:32,710 --> 00:40:34,180 Previše sam depresivan da bih jeo. 1098 00:40:35,250 --> 00:40:36,620 Marc je otišao. 1099 00:40:37,550 --> 00:40:39,820 Kako možeš uopšte da razmišljaš hrane? 1100 00:40:40,520 --> 00:40:41,520 Jer sam gladan. 1101 00:40:43,560 --> 00:40:44,620 Sami ste. 1102 00:40:46,290 --> 00:40:48,860 Samo ignoriši svako jecanje možda ćete čuti. 1103 00:40:48,960 --> 00:40:52,530 ♪ Ali zašto tako okrutno? ♪ 1104 00:40:53,370 --> 00:40:57,000 ♪ Zašto tako okrutno? ♪ 1105 00:40:57,740 --> 00:41:00,970 ♪ Zašto tako okrutno? ♪ 1106 00:41:01,780 --> 00:41:03,080 ♪ Kada odeš ♪ 1107 00:41:11,820 --> 00:41:12,820 U redu. 1108 00:41:13,490 --> 00:41:14,250 Evo ništa. 1109 00:41:25,000 --> 00:41:25,900 Ne osuđuj me. 1110 00:41:29,000 --> 00:41:31,870 ♪ 1111 00:41:35,640 --> 00:41:36,540 Pravila. 1112 00:41:37,810 --> 00:41:40,880 Pravila koja sam napravio za sebe kakav moram biti 1113 00:41:40,980 --> 00:41:42,350 gde sam danas. 1114 00:41:42,950 --> 00:41:44,250 Veoma bogat čovek. 1115 00:41:44,350 --> 00:41:46,320 I što je još važnije, slobodan čovek. 1116 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 Pravila moraju biti ne može se pregovarati. 1117 00:41:49,790 --> 00:41:50,890 Ništa manje od zapovesti 1118 00:41:50,990 --> 00:41:52,590 oboren iz planina. 1119 00:41:53,360 --> 00:41:54,260 Ta pravila su jednostavna. 1120 00:41:54,900 --> 00:41:56,060 Nikad ne udaraj dole. 1121 00:41:57,060 --> 00:41:58,500 Uvek pruži ruku onima kojima je potrebna. 1122 00:41:59,470 --> 00:42:00,700 Ne uzimaj ništa od bilo koga 1123 00:42:00,800 --> 00:42:02,200 ko ne zasluzuje da ga izgubim. 1124 00:42:02,300 --> 00:42:03,100 i... 1125 00:42:03,800 --> 00:42:04,900 nemoj se vezati. 1126 00:42:06,040 --> 00:42:07,570 Ne vezuj se na rutine. 1127 00:42:07,680 --> 00:42:09,740 Ne vezuj se za imovine ili imovine. 1128 00:42:09,840 --> 00:42:11,710 I najvažnije od svega, 1129 00:42:12,580 --> 00:42:13,910 ne vezuj se za ljude. 1130 00:42:14,020 --> 00:42:15,280 Samo će te izdati. 1131 00:42:15,380 --> 00:42:18,250 Oni će te usporiti ili zamagli svoju rasuđu. 1132 00:42:19,390 --> 00:42:20,450 I bilo koji od njih može napraviti razliku 1133 00:42:20,560 --> 00:42:23,220 između slobode i 20 godina u kavezu. 1134 00:42:24,360 --> 00:42:25,930 Morate biti voljni da odem od bilo koga 1135 00:42:26,030 --> 00:42:27,330 na kapak. 1136 00:42:27,930 --> 00:42:28,790 Ako ne možete... 1137 00:42:29,900 --> 00:42:31,930 to je tvoj znak upozorenja da ih oslobodim. 1138 00:42:34,240 --> 00:42:37,640 ♪ Zašto tako okrutno? ♪ 1139 00:42:38,370 --> 00:42:42,070 ♪ Zašto tako okrutno? ♪ 1140 00:42:42,810 --> 00:42:45,950 ♪ Zašto tako okrutno? ♪ 1141 00:42:48,380 --> 00:42:50,250 ♪ Kada odeš ♪ 1142 00:42:51,150 --> 00:42:52,050 Max! 1143 00:42:52,620 --> 00:42:53,420 sta? 1144 00:42:54,560 --> 00:42:56,990 Kažete li "vahz" ili "vaza"? 1145 00:42:57,560 --> 00:42:58,490 Vaza. 1146 00:43:01,430 --> 00:43:02,460 To je "vahz". 1147 00:43:03,460 --> 00:43:04,460 To je "vahz". 1148 00:43:04,570 --> 00:43:05,430 sta? 1149 00:43:05,530 --> 00:43:06,500 Ništa! 1150 00:43:15,240 --> 00:43:18,640 ♪